若し三千大千国土に、中に満つる怨賊あらんに、一の商主有りて、諸の商人を将いて重宝を齎持して、険しき路を経過せば、その中に一人、この唱言を作さん、「諸の善男子よ、恐怖するを得ること勿れ。

汝等よ、応当に一心に観音菩薩の名号を称うべし。この菩薩は能く無畏を以って衆生に施ししたもう。汝等よ、若し名を称うれば、この怨賊よりまさに解脱るることを得べし」と。衆の商人は聞きて倶に声を発げて「南無観世音菩薩」と言わん。その名を称うるが故に、即ち解脱るることを得ん。無尽意よ、観世音菩薩・摩訶薩は威神の力の巍巍たること、かくの如し。

怨賊とはただ盗みを働くだけでなく、人を殺しもする者たちです、いつの時代でも、しかも三千大千国土、つまり何処にでもいる者です。　そんな中、一人の商主、リーダーに導かれた多くの商人が高価な品々抱えて旅に出たとしましょう、山中の険しい、寂しい路にさしかかれば、誰もが賊を恐れ不安な気持ちになり、中には逃げ出してしまう者もあるやも知れません、そんな時リーダーの商主は「皆さん怖がる事はありません。

　 一緒に観音菩薩のお名前を称えましょう、そうすれば不安な心は打ち消され怨賊からも免れることが出来ます」と言ったのです、一緒にいた大勢の商人たちはその言葉に励まされ皆観音菩薩のみ名を称えました。とたんに皆の心にあった恐れや不安な心はたちどころに打ち消され無事旅を続けることができるのです。釈尊は弟子の無尽意菩薩に観音菩薩の力が山の如く気高く大きなものである事を教えています（写真２）