まさに梵王の身をもって得度すべきものには、すなわち梵王のみを現じて、ために法を説き
また梵王の姿を見ることによって救われるものには、ただちに梵王の身を現わして、その人びとのために法を説き。
*梵王身 観音菩薩三十三身の第四身、ともに梵天、梵天王、大梵天王に同じ。欲界の婬欲をはなれた清浄な世界に住し、この世界を支配するという。仏法を守る護法神。
*清浄は漢音では(せいじょう)と言いますが仏教の基本的な漢字の発音は呉音です。
その意味も(セイジョウ)は清らかな、汚れない、ですが(ショウジョウ)は囚われのない、執着がないと言う意味です。
|